Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Join Date
    May 2015
    Location
    Japan
    Posts
    24
    Liked
    1

    Japanese Translations

    Hello, just putting the word out that I do Japanese to English translations of auction sheets, inspection, insurance or service and maintenance records with any legible handwriting translated and formatted in English for about 5 euro per page.

    PM me or e-mail jpservicetranslation@outlook.jp if there is anything I can do for you.

  2. Joeh Likes this post.

  3. #2
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    greece athens
    Posts
    154
    Liked
    4
    hey keneccki

    this is great news

  4. #3
    Join Date
    Oct 2014
    Location
    Staffordshire
    Posts
    169
    Liked
    14
    Bookmarked this thread as I would like to use your services for my Japanese history.

  5. #4
    Join Date
    May 2015
    Location
    Japan
    Posts
    24
    Liked
    1
    Thanks, if you are able to scan it (preferably in black and white) and e-mail it to me, I can let you know about how long it would take and how much it would cost. Generally I need about three weeks per 10 pages.

  6. #5
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    STOKE-ON-TRENT
    Posts
    401
    Liked
    8
    Japanese Translations
    @lil_ej_x
    Oooo this is interesting! Not that it matters now as I have bought the car anyway but I may well be in touch so you can translate my cars auction sheets, just for her records. I spent ages trying to translate it, I did about 50% before I gave up
    Oh and then I got an app to translate some of the paperwork that came with the car, and it informed me the following - that's when I gave it up as a bad job hahaha


  7. #6
    Join Date
    May 2015
    Location
    Japan
    Posts
    24
    Liked
    1
    Haha, what!? That software is trying to translate, rather poorly, from Japanese to Chinese. Feel free to send me your service history.

  8. #7
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    STOKE-ON-TRENT
    Posts
    401
    Liked
    8
    Japanese Translations
    @lil_ej_x
    Quote Originally Posted by kenecchi View Post
    Haha, what!? That software is trying to translate, rather poorly, from Japanese to Chinese. Feel free to send me your service history.
    Haha, made me laugh but didn't help much
    I have shed loads of service history/booklets etc so I will sift through what I do want sorting (may take a while) however I will be in touch shortly with the auction sheet, thats something I defo want translating

Similar Threads

  1. Japanese Car Club
    By DannyJames in forum Off Topic Chat
    Replies: 0
    Last Post: 19-06-2014, 03:27
  2. WTB: japanese numberplate
    By fez06 in forum Car Parts for Sale
    Replies: 2
    Last Post: 22-01-2013, 23:49
  3. Japanese used car exporters
    By vorqstein in forum General S15 Chat
    Replies: 5
    Last Post: 11-08-2009, 07:24
  4. Anyone know what this sticker says? (Japanese)
    By Kicko in forum General S15 Chat
    Replies: 8
    Last Post: 18-01-2009, 02:23
  5. japanese brooker...who sent me the pm
    By pablo in forum General S15 Chat
    Replies: 0
    Last Post: 14-09-2007, 17:39

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •