What's new

Anyone know what these Japanese labels are?

Joined
29 July 2013
Messages
274
Reaction score
0
Points
0
Location
Derby
Country
Im guessing this one is an oil change because of the 10w-30 but what is the other?


 
Joined
21 May 2012
Messages
343
Reaction score
0
Points
0
Location
Stirling, Scotland
Country
Just service stickers, belt changes etc.

Mine has a pitwork sticker in the door shut with mileage on it and has pitwork belts. I just put 2 and 2 together.
 
Joined
9 September 2009
Messages
1,864
Reaction score
0
Points
0
Location
New Zealand
Country
at my work there is a little Japanese girl. I take all my jap language car things to her for translation. I know thats no help to you boys in the UK , but if you like ill pull up this page at work next time i see her and ask for a translation, just might be a week or two away.
 
Joined
16 September 2012
Messages
79
Reaction score
0
Points
0
Location
Middlesbrough, England
Country
2nd one is something to do with Engine Oil, I know the text in the circled off bit at the top reads 'Engine Oil'. Top photo reads 'Motor Oil / Oil Element'. Unfortunately I can't read the rest (katakana/hiragana I can read easily enough but kanji is another thing altogether!)
 

John-

Joined
23 November 2012
Messages
201
Reaction score
0
Points
16
Location
Hertfordshire
Country
I'm gunna hijack this thread and ask what my little bunny says

It's on my rear view mirror. Kept it there cause it looks cool.
Fairly sure the last owner was a woman from other things I've found in there.
 
Joined
25 January 2010
Messages
48
Reaction score
0
Points
6
Location
UK, Staines
first sticker is engine oil and element change date milage and location it was changed, the second being the same info. The little bunny says "Warning! I get lonely easy so don't leave me alone for long periods of time"
hope that helps
 
Joined
9 September 2009
Messages
1,864
Reaction score
0
Points
0
Location
New Zealand
Country
first sticker is engine oil and element change date milage and location it was changed, the second being the same info. The little bunny says "Warning! I get lonely easy so don't leave me alone for long periods of time"
hope that helps

the little jap girl said the exact same as this
 
Top